1 00:00:21,590 --> 00:00:23,820 Imortal, minha bunda! 2 00:00:23,880 --> 00:00:26,250 Você é apenas um monstro! 3 00:00:49,110 --> 00:00:51,400 Terminou de jogar? 4 00:00:54,240 --> 00:00:55,740 Pare, sou eu! 5 00:00:56,720 --> 00:00:58,700 Ah, é você, Fujikuro. 6 00:00:59,290 --> 00:01:01,400 Contra quem você estava lutando? 7 00:01:02,680 --> 00:01:04,630 - Bom trabalho, Iria. - Obrigado! 8 00:01:05,030 --> 00:01:07,210 Bom trabalho? 9 00:01:08,710 --> 00:01:10,920 O que devo fazer com vocês dois? 10 00:01:11,320 --> 00:01:16,010 Zeiram aqui, Zeiram ali, você não consegue pensar em mais nada? 11 00:01:16,100 --> 00:01:17,890 Você entenderá quando o conhecer 12 00:01:18,220 --> 00:01:20,770 Você quase me matou! 13 00:01:21,010 --> 00:01:22,810 Eu deveria ter seguido meu instinto. 14 00:01:22,940 --> 00:01:23,520 O que ? 15 00:01:23,830 --> 00:01:26,310 Só mais um pouquinho e eu teria conseguido... 16 00:01:26,800 --> 00:01:27,860 Que pena... 17 00:01:28,270 --> 00:01:33,320 O que está acontecendo? eu trouxe flores para o seu aniversário! 18 00:01:37,050 --> 00:01:39,580 Você está se esforçando demais, Fujikuro. 19 00:01:39,730 --> 00:01:41,660 Não tento absolutamente nada. 20 00:01:43,220 --> 00:01:46,210 Aqui vamos nós, uma mensagem está esperando. 21 00:01:46,730 --> 00:01:47,790 Ele está aí? 22 00:01:48,090 --> 00:01:49,800 Parabéns! 23 00:01:50,140 --> 00:01:53,260 Seu número de licença é 9799-5. 24 00:01:54,180 --> 00:01:55,470 Parabéns! 25 00:01:55,610 --> 00:01:57,690 Agora você está demitido, Caçador de recompensas! 26 00:01:57,800 --> 00:01:58,350 Sim ! 27 00:01:59,470 --> 00:02:01,680 Por que não vem dar uma olhada? 28 00:02:01,810 --> 00:02:04,230 Vou te dar uma carona até o escritório. 29 00:03:37,450 --> 00:03:39,120 GENET 30 00:03:54,500 --> 00:03:56,170 Pessoas na zona de sacrifício 31 00:03:56,300 --> 00:03:58,880 estão em situação ilegal e, portanto, são solicitados 32 00:03:58,930 --> 00:04:00,770 para renovar o cartão. 33 00:04:01,220 --> 00:04:02,390 Caso contrário... 34 00:04:02,470 --> 00:04:04,580 sua segurança não é garantida. 35 00:04:05,970 --> 00:04:07,270 Apresse-se, Sara! 36 00:04:08,580 --> 00:04:10,810 - Onde estão Kei e Komimasa? - Não sei! 37 00:04:15,900 --> 00:04:20,890 Que bagunça! Já estou farto deste lugar! 38 00:04:21,060 --> 00:04:22,620 - Estou saindo daqui! - Mas onde? 39 00:04:22,870 --> 00:04:23,950 Você tem que ir para Ratos. 40 00:04:25,580 --> 00:04:27,950 Podemos verificar as palavras do nosso líder. 41 00:04:28,160 --> 00:04:29,500 Nosso líder? 42 00:04:29,660 --> 00:04:31,420 Ei, espere! 43 00:04:42,760 --> 00:04:43,340 ENTÃO ? 44 00:04:43,800 --> 00:04:47,310 - Ele está prestes a sair. - Ok, vamos! 45 00:04:53,020 --> 00:04:53,560 Isso é bom. 46 00:04:54,110 --> 00:04:55,230 Kei, por aqui. 47 00:04:58,860 --> 00:05:01,150 Este estudioso estava lá, em Taowajan. 48 00:05:03,870 --> 00:05:07,880 Muito bem, só temos que dormir enquanto espera chegar no Mice! 49 00:05:08,040 --> 00:05:10,830 Vimos esse monstro novamente em Mice? 50 00:05:11,080 --> 00:05:15,010 Eu não sei, mas eles ligaram um especialista, dizem. 51 00:05:15,130 --> 00:05:19,130 Um especialista? Outro desses caras aposentados, certo? 52 00:05:20,090 --> 00:05:22,880 Eu sou o Doutor Tôka. Está tudo bem? 53 00:05:23,010 --> 00:05:24,650 Doutor Toka. 54 00:05:25,090 --> 00:05:28,400 Sim. Estávamos esperando ansioso pela sua chegada. 55 00:05:28,680 --> 00:05:30,800 - Posso levar sua bolsa. - Deixe minha bolsa! 56 00:05:30,850 --> 00:05:32,810 Como você desejar. 57 00:05:33,270 --> 00:05:35,730 - Rápido, me guie. - Sim. 58 00:05:36,190 --> 00:05:38,900 Cuide bem de você mesmo. 59 00:05:40,280 --> 00:05:43,950 Não me trate como um mimado. Que esforço! 60 00:05:48,010 --> 00:05:49,530 Quem é você ? 61 00:05:51,010 --> 00:05:54,790 Desculpe, vamos pegar o navio. Vamos vovô, venha conosco. 62 00:05:55,330 --> 00:05:56,500 Não o machuque! 63 00:05:56,880 --> 00:05:59,920 Calma, senão ele passa. 64 00:06:00,090 --> 00:06:03,470 Se é dinheiro você quiser, comigo você não terá nada! 65 00:06:03,590 --> 00:06:04,340 Parar! 66 00:06:05,130 --> 00:06:08,890 Nós sempre podemos defenda-se com isso. 67 00:06:09,220 --> 00:06:11,100 - Você também tem um? - Sim. 68 00:06:12,730 --> 00:06:17,170 - Mas tenho mais munição. - Merda, não adianta. 69 00:06:17,400 --> 00:06:20,730 Bem, não importa, Talvez eu chegue lá sozinho. 70 00:06:21,280 --> 00:06:23,530 Nome de um cachorro, Vai ser um inferno! 71 00:06:27,530 --> 00:06:28,940 Vamos avisar as autoridades! 72 00:06:34,970 --> 00:06:39,280 Ainda não vemos nada chegando... Esses funcionários! 73 00:06:39,540 --> 00:06:42,880 - Geralmente são mais rápidos. - Você está falando... 74 00:06:48,220 --> 00:06:50,720 Arquivo nº 9799-5. 75 00:06:50,930 --> 00:06:52,810 -Iria. - Sim ! 76 00:06:54,780 --> 00:06:56,640 - Por favor, verifique. - BOM. 77 00:06:57,770 --> 00:06:58,980 Isso mesmo. 78 00:06:59,150 --> 00:07:01,570 - Então é seu. - OBRIGADO. 79 00:07:06,570 --> 00:07:09,280 Bem, eles não fizeram cerimônia. 80 00:07:09,700 --> 00:07:11,530 - Iria... - Bob? 81 00:07:12,240 --> 00:07:15,250 - Conecte-me ao terminal de acesso. - Ok! 82 00:07:22,800 --> 00:07:24,590 Quão eficaz! 83 00:07:24,860 --> 00:07:28,010 - Posso te dar aulas. - Que modéstia! 84 00:07:28,900 --> 00:07:30,180 Você entendeu alguma coisa? 85 00:07:30,700 --> 00:07:33,140 É mais sério do que eu pensava, mas... 86 00:07:33,390 --> 00:07:36,560 - O sequestro do Doutor Tôka? - Sim. 87 00:07:36,900 --> 00:07:40,600 - Uma equipe de resgate partiu. - Não há sobreviventes. 88 00:07:41,140 --> 00:07:46,320 - A equipe deve ter sido dizimada. - Espere, quanto tempo faz? 89 00:07:46,650 --> 00:07:51,780 Agora mesmo, a uma hora daqui. Perdemos contato 90 00:07:52,030 --> 00:07:56,020 - ...com a equipe de resgate. - Quer mandar Iria para lá? 91 00:07:56,180 --> 00:07:58,900 Espere, mas é dele primeiro emprego. 92 00:07:59,060 --> 00:08:01,780 - Vai ficar tudo bem! - Não, isso não vai funcionar... 93 00:08:01,940 --> 00:08:05,460 Eu me sinto mal com esse assunto. E eu nunca estou errado. 94 00:08:05,620 --> 00:08:08,530 - É melhor não se envolver. - O prêmio é alto. 95 00:08:08,700 --> 00:08:13,760 O que fazer com um bônus se você estiver morto! Todos eles estiveram lá. 96 00:08:14,340 --> 00:08:16,220 Não é típico de você dizer isso. 97 00:08:16,940 --> 00:08:20,310 - Você não vai me fazer mudar de ideia. -Fujikuro. 98 00:08:20,560 --> 00:08:21,650 O que você tem? 99 00:08:22,940 --> 00:08:25,780 Eu o conheço bem, Eu sei onde ele quer chegar com isso. 100 00:08:26,220 --> 00:08:27,860 Isso me entedia que você não concorda. 101 00:08:28,140 --> 00:08:31,610 Mentiroso, você não se importa com o bônus. 102 00:08:32,180 --> 00:08:34,250 É o Doutor Tôka isso lhe interessa. 103 00:08:34,420 --> 00:08:36,450 Nós salvamos vidas. 104 00:08:36,580 --> 00:08:40,250 Isso é o suficiente. Podemos muito bem sem sua permissão. 105 00:08:40,660 --> 00:08:42,420 Quem exatamente é o Doutor Tôka? 106 00:08:43,020 --> 00:08:48,380 Ele faz pesquisas sobre o Zeiram... Bem, eu acho... 107 00:08:50,580 --> 00:08:54,930 - Isso é verdade, Bob? - Sim, ele foi o único que sobreviveu. 108 00:08:55,600 --> 00:09:00,820 Espere um pouco, você se torna louco quando você fala sobre Zeiram. 109 00:09:01,060 --> 00:09:03,230 Sua opinião? É por causa do Zeiram e se não tivermos mais contato? 110 00:09:03,690 --> 00:09:04,650 Ei, espere! 111 00:09:04,860 --> 00:09:08,380 É possível. Iria, ouça meu plano. 112 00:09:08,540 --> 00:09:11,030 Sim, estou pronto para qualquer coisa para tê-lo. 113 00:09:11,280 --> 00:09:13,570 - Ei, você! - Tenho certeza disso. 114 00:09:13,740 --> 00:09:16,020 Fujikuro, desculpe, mas eu tenho que fazer. 115 00:09:17,900 --> 00:09:20,410 não conte comigo para ajudá-lo. 116 00:09:53,900 --> 00:09:54,660 ENTÃO ? 117 00:09:54,910 --> 00:09:57,620 Sou eu, estou morrendo de fome. 118 00:10:03,040 --> 00:10:07,890 O que é isso? Bem, pelo menos estamos no Mice. 119 00:10:08,060 --> 00:10:11,130 Mesmo com a bagunça de antes. 120 00:10:11,300 --> 00:10:14,420 Sorria um pouco! Vamos ver Iria! 121 00:10:14,580 --> 00:10:18,420 Por que você diz isso, ela não disse nenhuma importância para mim! 122 00:10:24,140 --> 00:10:26,980 Desculpe, eu não queria seja agressivo. 123 00:10:27,540 --> 00:10:29,940 Ei! Vejo algumas coisas boas! 124 00:10:33,620 --> 00:10:35,860 Komimasa, nada quebrado? 125 00:10:36,740 --> 00:10:40,620 Eu preciso de mais do que isso. Olha a despensa! 126 00:10:41,060 --> 00:10:42,940 Comida, comida. 127 00:10:48,100 --> 00:10:49,750 Kei, venha e coma um pouco também. 128 00:10:55,500 --> 00:10:58,840 - Você não precisa de uma bolsa? - Sim, estamos levando tudo. 129 00:11:04,500 --> 00:11:05,520 O que é isso ? 130 00:11:06,940 --> 00:11:09,940 Arquivo para abertura de investigação na unidade Zeiram... 131 00:11:11,420 --> 00:11:14,400 Para dizer que estamos morrendo de fome e aqui encontramos tudo. 132 00:11:14,650 --> 00:11:17,090 Nunca seremos capazes de levar tudo. 133 00:11:17,580 --> 00:11:21,180 E diga É tão fácil comer aqui! 134 00:11:21,340 --> 00:11:23,170 Realmente não é justo. 135 00:11:24,980 --> 00:11:27,500 Ei, você ouviu o discurso do líder. 136 00:11:27,620 --> 00:11:29,830 Eles mentem e ninguém sabe nossa situação lá. 137 00:11:30,900 --> 00:11:35,740 Eu não pensei que iria encontrar tantas coisas, estou enojado. 138 00:11:35,900 --> 00:11:37,340 Eu entendo você. 139 00:11:37,970 --> 00:11:40,220 Precisamos voltar para o chefe para contar tudo a ele. 140 00:11:40,500 --> 00:11:43,810 Não há nada com que se preocupar, Vai dar certo! 141 00:11:46,380 --> 00:11:48,690 - Vai ficar tudo bem? - Antes, envie um detector. 142 00:11:48,850 --> 00:11:50,310 Antes de me ligar? 143 00:11:50,560 --> 00:11:52,330 É essencial. 144 00:11:52,650 --> 00:11:57,990 Com o detector, você terá 5 segundos para congelar os inimigos. 145 00:11:58,620 --> 00:11:59,950 Depois disso, 146 00:12:00,180 --> 00:12:01,570 teletransporta o Clayper. 147 00:12:01,990 --> 00:12:03,410 Você verificou suas armas? 148 00:12:04,870 --> 00:12:05,660 Sim. 149 00:12:11,880 --> 00:12:12,290 Isso é bom. 150 00:12:22,140 --> 00:12:26,220 Eu os vejo. Existem três deles. Eles não viram o detector. 151 00:12:26,850 --> 00:12:28,730 - Eu abro a porta. - Ok. 152 00:12:40,620 --> 00:12:41,450 O que é isso? 153 00:12:43,420 --> 00:12:45,330 - Ele é meu irmão... - O quê? 154 00:12:46,700 --> 00:12:49,790 - É meu irmão... Ele está ali! - O que você diz? 155 00:12:52,140 --> 00:12:53,880 A operadora não está programada apenas para três viagens. 156 00:12:55,100 --> 00:12:57,420 - O que fazemos? - Nós vamos, claro. 157 00:13:12,940 --> 00:13:13,940 Vamos! 158 00:13:16,620 --> 00:13:20,460 Bem? Ele parece morto. Talvez ele tenha dinheiro! 159 00:13:22,420 --> 00:13:24,370 - É muito pesado. - Isso, eu vejo. 160 00:13:26,980 --> 00:13:29,200 O que você está fazendo aqui? 161 00:13:29,860 --> 00:13:33,650 - O quê, você ainda está vivo? - Desamarre-me rapidamente. 162 00:13:33,820 --> 00:13:36,180 Não sonhe, avô! 163 00:13:36,340 --> 00:13:41,170 Sim, se você quiser que desamarremos você, nos dê dinheiro... 164 00:13:41,420 --> 00:13:43,630 Mas você já bem servido. 165 00:13:43,880 --> 00:13:46,820 Ouvir ! Não poderíamos saber que você ainda estava vivo. 166 00:13:47,010 --> 00:13:51,890 É como se você tivesse perdido isso bolsa, agora é minha. 167 00:13:52,350 --> 00:13:54,350 Absolutamente... É verdade. 168 00:13:55,500 --> 00:13:58,610 Você não tem outro objeto de valor? Neste caso... 169 00:13:58,690 --> 00:13:59,940 Idiotas! 170 00:14:00,230 --> 00:14:03,400 Não perca tempo, me desamarre rapidamente! 171 00:14:06,660 --> 00:14:08,370 De qualquer forma, ficamos com o dinheiro! 172 00:14:09,580 --> 00:14:11,620 Quem é esse cara? Ele não é um dos sequestradores. 173 00:14:12,180 --> 00:14:13,080 Deixe-me ver. 174 00:14:18,460 --> 00:14:21,050 É uma espécie desconhecida em ratos. 175 00:14:21,590 --> 00:14:23,550 Está ficando cada vez mais estranho. 176 00:14:24,380 --> 00:14:25,430 E meu irmão... 177 00:14:32,350 --> 00:14:34,020 E cinco. 178 00:14:34,860 --> 00:14:36,730 Todos os sequestradores foram mortos. 179 00:14:37,460 --> 00:14:40,190 Todos eles tinham o baú triturado. 180 00:14:40,940 --> 00:14:42,690 Uma bolsa? Uma bolsa vermelha? 181 00:14:42,860 --> 00:14:45,400 - É isso. Você viu isso? - Por aqui, mude. 182 00:14:45,940 --> 00:14:48,850 Então você só pensa em dinheiro. 183 00:14:49,020 --> 00:14:52,120 - Você quer essa bolsa? - Se é tão importante assim... 184 00:14:52,460 --> 00:14:54,080 Precisa de uma recompensa. 185 00:14:54,220 --> 00:14:57,100 Ok, vou pesquisar sozinho! 186 00:14:58,260 --> 00:15:00,000 Como quiser, avô! 187 00:15:04,340 --> 00:15:05,340 A equipe de resgate... 188 00:15:06,940 --> 00:15:12,430 Infelizmente sim. Por que tal massacre? 189 00:15:13,020 --> 00:15:14,480 Estou farto dessa besteira! 190 00:15:26,380 --> 00:15:28,700 Não muito discreto como forma de escapar! 191 00:15:29,500 --> 00:15:31,660 O que isso significa? Há um sinal. 192 00:15:32,100 --> 00:15:34,620 - O que é aquilo? - Um detector Zeiram. 193 00:15:34,780 --> 00:15:36,180 O que é um Zeiram? 194 00:15:36,340 --> 00:15:40,570 O Zeiram é a criatura responsável pelo massacre de Taowajan. 195 00:15:40,740 --> 00:15:44,580 - Isso significa que esse cara está aqui? - Você o conhece? 196 00:15:44,740 --> 00:15:48,380 Você fala, se o conhecemos, nós somos de Taowajan! 197 00:15:48,700 --> 00:15:52,700 Ah, sim, eu entendo. Vocês são crianças... 198 00:15:52,860 --> 00:15:55,350 da zona sacrificada. Isso explica tudo. 199 00:15:55,700 --> 00:16:00,560 Isso explica o porquê. O que esse monstro está fazendo aqui? 200 00:16:01,060 --> 00:16:04,270 Esta é minha arma! O sinal amplificado. 201 00:16:04,820 --> 00:16:06,240 É bem perto daqui! 202 00:16:12,300 --> 00:16:14,160 Não é a mesma coisa! 203 00:16:14,460 --> 00:16:15,450 Komimasa! 204 00:16:15,620 --> 00:16:18,370 Isso absolutamente não é Zeiram. Então por quê? 205 00:16:29,660 --> 00:16:32,220 É com isso que você matou todos eles? 206 00:16:37,380 --> 00:16:38,140 Iria. 207 00:16:39,060 --> 00:16:41,140 Mas o que diabos você está fazendo aqui? 208 00:16:41,660 --> 00:16:44,190 Droga, foi só, desta vez! 209 00:16:44,660 --> 00:16:46,230 Sempre há um sinal. 210 00:16:48,300 --> 00:16:49,740 Doutor Tôka, suponho. 211 00:16:50,100 --> 00:16:51,380 Eu estava procurando por você. 212 00:16:51,860 --> 00:16:54,200 Investigadora Iria. Eu vim para te salvar. 213 00:16:54,580 --> 00:16:57,160 Você quase falhou chegar tarde demais. 214 00:16:58,540 --> 00:17:02,540 - Me perdoe. - Ele só diz besteira. 215 00:17:02,700 --> 00:17:06,960 Calem a boca, crianças! Claro, Estou grato a você. 216 00:17:08,620 --> 00:17:09,920 Vocês dois não têm nada? 217 00:17:10,260 --> 00:17:13,640 Não ! Iria, Você está preocupado conosco? 218 00:17:14,020 --> 00:17:17,850 É estúpido, mas eu esqueci quão forte você era. 219 00:17:17,980 --> 00:17:21,180 Quebre o gelo! Kei veio ver você! 220 00:17:21,300 --> 00:17:23,210 Do que você está falando, Komimasa! 221 00:17:23,380 --> 00:17:27,850 Ele é tímido, mas nunca sonhou do que vir para Ratos. 222 00:17:28,020 --> 00:17:32,780 Supostamente para se tornar alguém. Mas ele é uma criança. 223 00:17:32,940 --> 00:17:34,410 Vocês dois são crianças! 224 00:17:35,060 --> 00:17:39,370 Eu gostaria da minha fivela de volta mas, ei, eu vou dar para você. 225 00:17:39,700 --> 00:17:42,900 Não deveríamos ficar aqui para criticar! 226 00:17:43,060 --> 00:17:45,830 Anteriormente havia dois sinais de Zeiram. 227 00:17:46,420 --> 00:17:48,010 O que você diz? 228 00:17:52,470 --> 00:17:53,220 Irmão mais velho... 229 00:17:54,380 --> 00:17:55,590 Seu irmão, você diz? 230 00:18:01,860 --> 00:18:03,450 Vamos ! Vamos sair daqui! 231 00:18:05,380 --> 00:18:07,110 Iria, rápido! 232 00:18:14,060 --> 00:18:17,030 - O que você está esperando, Iria? - Perdão. 233 00:18:17,700 --> 00:18:20,610 Eu...RI...A... 234 00:18:26,340 --> 00:18:28,570 Você salvou minha vida. 235 00:18:29,220 --> 00:18:30,500 De novo... 236 00:18:30,660 --> 00:18:34,930 Estou com fome... Você não tem comida? 237 00:18:35,220 --> 00:18:36,640 Você não mudou. 238 00:18:36,900 --> 00:18:40,370 - Não é na minha idade que a gente muda! - Diga, Iria... 239 00:18:41,820 --> 00:18:44,180 O pingente... Pertenceu ao seu irmão? 240 00:18:44,340 --> 00:18:46,440 Sim... Ele é meu parceiro! 241 00:18:46,820 --> 00:18:50,110 Doutor Tôka, esses monstros, de onde eles vêm? 242 00:18:50,190 --> 00:18:51,320 Quem é esse? 243 00:18:51,820 --> 00:18:54,610 - Bob, meu companheiro de equipe! - Prazer em conhecê-los, Komimasa, Kei. 244 00:18:56,070 --> 00:18:57,500 Cara engraçado. 245 00:18:59,180 --> 00:19:01,950 É fraco, mas existe um sinal da unidade Zeiram! 246 00:19:02,300 --> 00:19:04,500 Mas não é Zeiram! 247 00:19:04,660 --> 00:19:10,060 Sim, eu sei disso muito bem. Preferiria ser um clone do Zeiram. 248 00:19:10,220 --> 00:19:12,670 Então, agora mesmo, Ele era um clone do meu irmão? 249 00:19:13,180 --> 00:19:16,470 Eu não sei, mas é uma possibilidade. 250 00:19:16,660 --> 00:19:21,180 Se sim, ele matou meu irmão tirar suas células? 251 00:19:21,900 --> 00:19:27,390 Não sei. Eu não posso nada a dizer ainda. 252 00:19:29,540 --> 00:19:34,090 Que eu saiba, é impossível clonar a partir de células mortas. 253 00:19:34,380 --> 00:19:39,530 Está tudo bem, nós entendemos! O que fazemos? 254 00:19:40,240 --> 00:19:41,780 Vamos para o teletransportador! 255 00:19:43,900 --> 00:19:45,330 Parece sério, vamos lá! 256 00:19:54,460 --> 00:19:57,800 - ENTÃO ? - O balanço está morto... 257 00:19:58,420 --> 00:20:00,590 Preste atenção, pode haver outros. 258 00:20:01,260 --> 00:20:02,930 A operadora também está inutilizável. 259 00:20:03,340 --> 00:20:05,390 Parece que ele leu minha mente. 260 00:20:05,820 --> 00:20:08,560 Doutor, esses clones eles podem fazer isso? 261 00:20:08,980 --> 00:20:14,180 Não sei nada sobre clones. Eu não posso te ajudar. 262 00:20:15,940 --> 00:20:17,990 Iria, poderei consertar! 263 00:20:18,260 --> 00:20:21,570 Sério? Fantástico! Você é mais forte que Iria. 264 00:20:21,660 --> 00:20:22,450 Ah, está tudo bem! 265 00:20:23,660 --> 00:20:26,410 Confie isso a nós! ... De novo ? 266 00:20:26,830 --> 00:20:27,620 Ele está lá. 267 00:20:28,380 --> 00:20:29,500 É ele. 268 00:20:29,660 --> 00:20:32,290 Eu...RI...A... 269 00:20:40,700 --> 00:20:42,180 Meu irmão... É ele... 270 00:20:42,420 --> 00:20:46,390 Não, é um clone! Ele se parece com seu irmão! 271 00:20:50,620 --> 00:20:52,060 É uma cópia! 272 00:20:52,660 --> 00:20:55,420 Kei, Komimasa, cuide do Doutor! 273 00:20:55,580 --> 00:20:56,900 O que você vai fazer? 274 00:20:57,060 --> 00:21:01,900 - Quero deixar isso claro. - Certamente podemos ser úteis para você! 275 00:21:14,740 --> 00:21:15,460 Irmão mais velho... 276 00:21:26,140 --> 00:21:30,820 Está tudo bem, avô, não há perigo, estamos aqui para protegê-lo. 277 00:21:30,980 --> 00:21:32,020 Problema, Komimasa. 278 00:21:32,340 --> 00:21:33,980 Não há saída. 279 00:21:35,060 --> 00:21:37,440 E se saíssemos deste buraco no telhado? 280 00:21:37,780 --> 00:21:40,220 Estamos em reservas, não o suficiente poder para decolar. 281 00:21:40,380 --> 00:21:42,150 Droga, não é bom! 282 00:21:43,660 --> 00:21:46,490 Espere um pouco. E se usássemos? 283 00:21:54,180 --> 00:21:57,290 - Iria! Não hesite! - Eu sei, mas... 284 00:22:01,020 --> 00:22:02,670 Kei, abaixe a cabeça! 285 00:22:02,900 --> 00:22:05,140 Não, Komimasa! Você está segurando de cabeça para baixo! 286 00:22:05,500 --> 00:22:06,780 O que você está...? 287 00:22:14,020 --> 00:22:17,230 - Iria! Esse cara é um clone! - Você não sabe! 288 00:22:19,540 --> 00:22:20,780 Possivelmente é um clone... 289 00:22:22,780 --> 00:22:26,700 Este monstro não tem nada em comum com meu irmão! 290 00:22:30,660 --> 00:22:32,290 Mas se realmente for meu irmão... 291 00:22:35,020 --> 00:22:38,290 - Você acha que ele iria atacar você? - Não sei. 292 00:22:38,780 --> 00:22:41,920 No entanto, esta criatura é tão forte quanto meu irmão. 293 00:22:44,180 --> 00:22:45,430 Entre em contato! 294 00:22:58,770 --> 00:23:00,190 - Você está bem? - Sim. 295 00:23:01,060 --> 00:23:01,980 Ouça. 296 00:23:03,180 --> 00:23:06,450 Se fosse seu irmão, você já estaria morto. 297 00:23:07,780 --> 00:23:10,690 Não perca tempo. Pegue um pouco amostras de células. 298 00:23:13,060 --> 00:23:15,820 - Iria, você está ferido? - Não é nada. 299 00:23:15,980 --> 00:23:17,670 Presença de Zeiram? 300 00:23:18,660 --> 00:23:21,630 O sinal parece ter desaparecido. 301 00:23:21,780 --> 00:23:23,340 - Vamos. - OK. 302 00:23:32,820 --> 00:23:33,890 Rapidamente ! 303 00:23:34,260 --> 00:23:35,350 Entendido ! 304 00:23:39,940 --> 00:23:41,460 Conseguimos. 305 00:23:45,700 --> 00:23:50,700 Vovô, não está feliz? Afinal, estamos no Mice, certo? 306 00:23:50,860 --> 00:23:54,490 O que você está dizendo, não estamos no Ratos! 307 00:23:54,660 --> 00:24:00,060 Não se preocupe, eu não consegui adivinhar! 308 00:24:00,220 --> 00:24:02,210 Ah, francamente, velhos... 309 00:24:02,820 --> 00:24:06,170 E para fazê-lo subir a montanha em Clayper? 310 00:24:06,500 --> 00:24:08,130 Não se preocupe, há um elevador. 311 00:24:13,260 --> 00:24:15,810 Eu...RI...A... 312 00:24:23,500 --> 00:24:25,230 É ele, então ele não está morto? 313 00:24:30,950 --> 00:24:31,950 Se apresse! 314 00:24:32,460 --> 00:24:33,870 - Ele está vindo! - O que ! 315 00:24:33,950 --> 00:24:34,740 Rapidamente ! 316 00:24:44,780 --> 00:24:46,690 Aproveitar! Rapidamente ! 317 00:24:46,860 --> 00:24:48,050 Rápido, avô! 318 00:25:18,220 --> 00:25:21,660 Eu vim trazer isso para você. Destrua isso para mim. 319 00:25:38,860 --> 00:25:41,020 Você não é meu irmão. 320 00:25:53,700 --> 00:25:57,160 Eu fui muito estúpido... 321 00:25:57,660 --> 00:25:59,700 Mas eu me diverti. 322 00:26:06,210 --> 00:26:07,090 Komimasa... 323 00:26:11,670 --> 00:26:12,590 Komimasa! 324 00:26:35,180 --> 00:26:37,900 Isso vai me ajudar. 325 00:26:40,500 --> 00:26:42,570 Estou com fome como Komimasa! 326 00:26:43,380 --> 00:26:47,530 Eu também vamos comer em memória de Komimasa.